boute-hors

boute-hors

● boute-hors nom masculin invariable Synonyme de bout-dehors. ● boute-hors (synonymes) nom masculin invariable
Synonymes :

⇒BOUTE-HORS, BOUT-DEHORS, BOUTE-DEHORS, subst. masc.
A.— JEUX. Ancien jeu où il s'agissait d'expulser un joueur de la partie, afin de prendre sa place.
— Au fig. et fam. Jouer au boute-hors. Chercher à débusquer quelqu'un et à prendre sa place.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe siècle.
B.— MAR. Pièces de bois que l'on ajoute à chaque bout de vergue du grand mât et du mât de misaine, et qui servent à porter des bonnettes quand le vent est faible. Ajuster un boute-hors au beaupré (HUGO, Les Travailleurs de la mer, 1866, p. 103); bout-dehors de foc (J.-R. BELLOT, Journal d'un voyage aux mers polaires à la recherche de Sir John Franklin, 1863, p. 2). La moustache babord du bout-dehors cassa (J.-B. CHARCOT, Rapport préliminaire sur la campagne du « Pourquoi-Pas? » en 1933, 1934, p. 23) :
• Nous avons mesuré des pins de six pieds de diamètre et de cent quarante pieds de hauteur : ceux de même espèce ne sont, au fort de Wales et au fort d'York, que d'une dimension à peine suffisante pour des boute-hors.
Voyage de La Pérouse, t. 2, 1797, p. 187.
Rem. Les princ. dict. gén. du XIXe s. attestent également le subst. masc. boute-lof ou boute-de-lof qui désigne une sorte de boute-hors servant à tenir les armures du mât de misaine.
Prononc. et Orth. :[]. LAND. 1834 transcrit la graph. boute-dehors : boute-de-or. NOD. 1844 transcrit la graph. bout-dehors avec [t] et [d] : bout-de-or. Dans DG -hors est noté - (cf. aussi dans LITTRÉ mais seulement pour boute-hors, terme de jeu; à comparer avec boute-hors, terme de mar. pour lequel il ne marque pas de h [h = h aspiré]). Formes graph. par ordre de fréq. décroissante : bout-dehors dans Ac. 1878 et 1932 (cf. aussi GATTEL 1841, BESCH. 1845, Lar. 19e, Lar. encyclop., LITTRÉ, GUÉRIN 1892, DG); boute-hors dans Ac. 1798, Ac. Compl. 1842 et Ac. 1878 (cf. aussi LAND. 1834, GUÉRIN 1892, DG, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop. (ces 3 derniers dict. mentionnent cette forme à titre hist.); boute-dehors dans LAND. 1834 (qui note le plur. des boutes-dehors), BESCH. 1845, Lar. 19e, GUÉRIN 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop.; ces 3 derniers dict. mentionnent également cette forme à titre hist.); bout-hors dans BESCH. 1845 et Lar. 19e. Étymol. et Hist. 1. 1394 « jeu » (Lettres de Rémission in Reg. 146, ch. 64 dans DU CANGE, s.v. boutare), encore au sens propre dans RABELAIS, I, 22 (HUG.), seulement, par la suite à l'emploi fig. jouer à boute-hors en parlant de deux pers. ou de deux partis qui rivalisent entre eux, 1560 (E. PASQUIER, Recherches, I, 8 dans HUG.); 2. 1690 mar. (FUR.); 1771 boute-dehors (Trév.). Composé de la forme verbale boute (bouter) et de hors, dehors. Fréq. abs. littér. : Boute-hors. 3. Bout-dehors. 9.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • boute-hors — Boute hors. s. m. Espece de jeu qui n est plus en usage. On dit fig. Joüer au boute hors, Quand des personnes taschent à se debusquer. Boute hors, signifie aussi, La facilité de s exprimer, la grace exterieure du corps. Cet homme est fort… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • boute-hors — BOUTE HORS. s. mas. Espèce de Jeu qui n est plus en usage; mais figurément, en parlant De deux hommes qui tâchent de se débusquer l un l autre de quelque emploi, de quelque charge, on dit, qu Ils jouent au boute hors …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • boute-hors — bout dehors ou boute hors (bou de or ou bou te or) s. m. Terme de marine. Pièces de bois qu on ajoute à chaque bout de vergue du grand mât et du mât de misaine, et qui servent à porter des bonnettes quand le vent est faible.    Au plur. Des bouts …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BOUTE-HORS — s. m. Espèce de jeu qui n est plus en usage. On dit figurément et familièrement, Ils jouent au boute hors, en parlant De deux hommes qui tâchent de se débusquer l un l autre de quelque emploi, de quelque place. BOUTE HORS, est aussi un terme de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • boute-hors — Homme qui n a point bon boute hors, Consultus non disertus, Indisertus. B. Ils se joüent à boute hors, Hi mutuo vel inuicem lusitando loco se mouent …   Thresor de la langue françoyse

  • Boute-hors — Bout dehors Bout dehors sur un gréement traditionnel Sur un bateau, le bout dehors est un espar fixe ou rétractable pointant à l avant du bateau. Utilisé depuis longtemps sur les voiliers anciens, il est de nouveau utilisé de plus en plus sur les …   Wikipédia en Français

  • boute-dehors — ⇒BOUTE HORS, BOUT DEHORS, BOUTE DEHORS, subst. masc. A. JEUX. Ancien jeu où il s agissait d expulser un joueur de la partie, afin de prendre sa place. Au fig. et fam. Jouer au boute hors. Chercher à débusquer quelqu un et à prendre sa place. Rem …   Encyclopédie Universelle

  • boute-lof — (bou te lof) s. m. Terme de marine. Sorte de boute hors servant à amurer la misaine.    Au plur. Des boute lofs.    On dit aussi boute de lof. ÉTYMOLOGIE    Bouter, lof (voy. lof) …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • boute-selle — ● boute selle nom masculin invariable Autrefois, sonnerie de trompette ordonnant aux cavaliers de seller leurs chevaux pour partir. ⇒BOUTE SELLE, subst. masc. Signal donné avec la trompette pour avertir les cavaliers de placer la selle et de… …   Encyclopédie Universelle

  • bout-dehors — [ budəɔr ] n. m. • 1844; boute hors autre sens 1394; de bouter et dehors ♦ Mar. Anciennt Pièce de mâture qui peut s ajouter à une vergue pour l établissement d une voile supplémentaire. ♢ Mod. Bout dehors (de foc) : espar horizontal à l avant d… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”